Dreißig Millimeter bei den meisten europäischen Tischkreissägen, Kappsägen und stationären Maschinen, oft zwanzig bei Tauchsägen. US-Blätter haben 5/8 Zoll, und beide sind nicht austauschbar.
Was die Bohrung ist
Die Bohrung ist das Loch in der Mitte des Blatts. Sie muss genau zur Welle der Säge passen, denn jedes Spiel wird zu Schlag: Das Blatt eiert bei jeder Umdrehung um Bruchteile eines Millimeters, was eine breitere Schnittfuge als das Blatt, Brandspuren und einen raueren Schnitt ergibt.
Die gängigen Größen
- 30 mm: die meisten europäischen Tischkreissägen, Kappsägen, Formatkreissägen und stationären Maschinen.
- 20 mm: viele Tauchsägen und kleine Handkreissägen, etwa von Festool oder Makita, wie das Makita-Blatt 165 × 20 mm mit 48 Zähnen.
- 5/8 Zoll (15,9 mm): der US-Standard, bei Blättern aus den USA.
- 25,4 mm (1 Zoll): einige große Blätter und ältere britische oder amerikanische Maschinen.
In welche Richtung der Unterschied wirkt
Ein Blatt mit kleinerer Bohrung als die Welle geht schlicht nicht drauf. Ein Blatt mit größerer Bohrung sitzt lose und läuft unrund, außer ein gedrehter Reduzierring füllt den Spalt. Ein Ring passt immer eine große Bohrung an eine kleinere Welle an, nie umgekehrt.
Reduzierringe funktionieren, mit einem Vorbehalt
Ein gedrehter Ring mit genau beiden Durchmessern, dünner als das Stammblatt, ist eine legitime Lösung; unsere Antwort, ob ein Reduzierring sicher ist, erklärt die Einzelheiten. Doch jeder Ring ist eine weitere Schnittstelle, die um ein Haar außermittig sitzen kann. Gibt es das Blatt in der Bohrung Ihrer Maschine, nehmen Sie dieses.
Wo es Leute erwischt
Importierte Blätter und Blätter aus dem Ausland. Ein amerikanisches Blatt mit 5/8 Zoll passt nicht auf eine 30-mm-Welle, und ein 30-mm-Blatt auf einer 20-mm-Welle braucht einen Ring.
Vor jeder Bestellung prüfen
Die Bohrung steht auf dem Stammblatt neben dem Durchmesser, etwa 254 × 30 mm, und die Anleitung der Säge nennt den Wellendurchmesser. Alle Blätter, die wir verfolgen, stehen auf unserer Seite der Kreissägeblätter, und ein Kreissägeblatt nach Material wählen erklärt die Zähnezahl.
Häufige Fragen aus der Werkstatt
Wo steht die Bohrung auf dem Blatt?
Sie ist auf dem Stammblatt neben Durchmesser und Zähnezahl aufgedruckt, etwa 254 × 30 mm, und gehört in jedes ernsthafte Angebot. Die Bedienungsanleitung der Säge nennt den Wellendurchmesser.
Kann ich ein 30-mm-Blatt auf eine Säge mit 20-mm-Welle setzen?
Nur mit einem gedrehten Reduzierring 30/20 mm in passender Stärke und wenn der Sägenhersteller es erlaubt. Ein Blatt direkt in 20 mm bleibt die bessere Wahl: Jeder Ring ist eine weitere Schnittstelle, die minimal außermittig sitzen kann.
Passt ein Blatt mit 5/8 Zoll auf eine europäische Säge?
Nein: Seine Bohrung von 15,9 mm ist kleiner als die 20- oder 30-mm-Welle, es geht nicht drauf. Das ist die Falle bei Blättern aus den USA.
Was passiert, wenn die Bohrung zu groß ist?
Das Blatt läuft außermittig auf der Welle. Dieser Schlag zeigt sich in einer Schnittfuge, die breiter ist als das Blatt, in Brandspuren, Vibration und rauerem Schnitt, und im schlimmsten Fall rutscht das Blatt unter dem Flansch. Nie ein Blatt mit Spiel laufen lassen.
Zuletzt geprüft: 28. Oktober 2026